-
1 emergency provisions
English-Russian dictionary on nuclear energy > emergency provisions
-
2 emergency response
- противоаварийные мероприятия
- отклик на аварийную ситуацию
- меры реагирования в чрезвычайных ситуациях
- аварийное реагирование
аварийное реагирование
Осуществление мер, направленных на смягчение последствий аварийной ситуации для здоровья человека и безопасности, качества жизни, собственности и окружающей среды. Оно может также обеспечивать основу для возобновления нормальной социальной и хозяйственной деятельности.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
меры реагирования в чрезвычайных ситуациях
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
отклик на аварийную ситуацию
реагирование на аварийную ситуацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
противоаварийные мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency response
-
3 off-site emergency response
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
противоаварийные мероприятия вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site emergency response
-
4 emergency provisions
порядок действий в аварийной ситуации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
противоаварийные мероприятия на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency provisions
-
5 community awareness and emergency response
- осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС
- информирование населения и противоаварийные мероприятия
информирование населения и противоаварийные мероприятия
(в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community awareness and emergency response
-
6 safety provisions
процедуры безопасности; противоаварийные мероприятияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > safety provisions
-
7 GRE
- поэтапные противоаварийные мероприятия
- общее пакетирование для маршрута
- базовая инкапсуляция маршрутизации
базовая инкапсуляция маршрутизации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
общее пакетирование для маршрута
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поэтапные противоаварийные мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GRE
-
8 initial on-site emergency response
исходные противоаварийные мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС
реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial on-site emergency response
-
9 general emergency response
общие противоаварийные мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отклик на общую аварийную ситуацию
реагирование на общую аварийную ситуацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general emergency response
-
10 graded response in emergency
планы противоаварийных мероприятий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поэтапные противоаварийные мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > graded response in emergency
-
11 emergency prevention activities
Охрана труда: противоаварийные мероприятияУниверсальный англо-русский словарь > emergency prevention activities
-
12 CAER
community awareness and emergency response - осведомлённость населения и противоаварийные мероприятия в случае аварии на АЭС -
13 ERDS
- информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС
- Европейская система данных о надёжности
Европейская система данных о надёжности
(АЭС в рамках стран ЕЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС
информационная система по реагированию на аварийные ситуации на АЭС
(противоаварийные мероприятия)|
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ERDS
-
14 emergency response data system
информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС
информационная система по реагированию на аварийные ситуации на АЭС
(противоаварийные мероприятия)|
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency response data system
-
15 emergency response facility information system
- информационная система устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
информационная система устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
(противоаварийные мероприятия на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency response facility information system
-
16 ERFIS
- информационная система устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
информационная система устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
(противоаварийные мероприятия на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ERFIS
-
17 emergency response facility data acquisition and display system
- система сбора и индикации данных устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
система сбора и индикации данных устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
(противоаварийные мероприятия на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency response facility data acquisition and display system
-
18 ERFDADS
- система сбора и индикации данных устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
система сбора и индикации данных устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
(противоаварийные мероприятия на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ERFDADS
-
19 emergency response and recovery operations
- противоаварийные и ремонтно-восстановительные мероприятия
- противоаварийные и ремонтно-восстановительные действия или мероприятия
противоаварийные и ремонтно-восстановительные действия или мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
противоаварийные и ремонтно-восстановительные мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency response and recovery operations
-
20 ERRO
противоаварийные и ремонтно-восстановительные действия или мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ERRO
См. также в других словарях:
противоаварийные мероприятия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency response … Справочник технического переводчика
противоаварийные мероприятия вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
противоаварийные мероприятия на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency provisions … Справочник технического переводчика
информирование населения и противоаварийные мероприятия — (в случае аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN community awareness and emergency response … Справочник технического переводчика
исходные противоаварийные мероприятия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initial on site emergency response … Справочник технического переводчика
общие противоаварийные мероприятия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN general emergency response … Справочник технического переводчика
поэтапные противоаварийные мероприятия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN graded response in emergencyGRE … Справочник технического переводчика
Мероприятия противоаварийные — 1. минимизация вероятности аварии с большим разрывом первого контура; 2. обеспечение оборудованных измерительной аппаратурой систем обнаружения течи в качестве защитных устройств, предназначенных для быстрого обнаружения аномальных условий и для… … Термины атомной энергетики
противоаварийные и ремонтно-восстановительные действия или мероприятия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency response and recovery operationsERRO … Справочник технического переводчика
противоаварийные и ремонтно-восстановительные мероприятия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency response and recovery operations … Справочник технического переводчика
информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС — информационная система по реагированию на аварийные ситуации на АЭС (противоаварийные мероприятия)| [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы информационная система по реагированию на… … Справочник технического переводчика